o sobie
Katarzyna Walkowska Iwiańska jest absolwentką Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu – Wydziału Filologii Angielskiej. Od 1998 jest tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Pracę rozpoczęła podczas studiów w Lingwiście i KMPIK jako lektor języka angielskiego. Po ukończeniu studiów pracowała w Ambasadzie USA w Warszawie, następnie w Londynie w Polorbis Travel Ltd. oraz Gullivers Travel Agency.
Od 1993 pracuje jako tłumacz w Polsce wykonując zlecenia dla klientów na rynku polskim i międzynarodowym. Obsługuje na co dzień klientów indywidualnych, instytucjonalnych, firmy prywatne i duże międzynarodowe korporacje. Dzięki sieci kontaktów i współpracy z grupą uznanych tłumaczy działających na rynku polskim i zagranicznym - firma Translations Unlimited Katarzyny Walkowskiej Iwiańskiej niezmiennie stara się sprostać oczekiwaniom wszystkich swoich klientów.
Zapraszam do współpracy.
Wybrane wydarzenia
| Tłumaczenie konferencyjne podczas Forum Ekonomicznego w Krynicy 2005-2014 |
| Tłumaczenie konferencyjne podczas konferencji organizowanych przez Polsko Brytyjską Izbę Handlową - 2011-2014 |
| Wizyta studyjna z przedstawicielami MENiS w Finlandii – listopad 2010 |
| Tłumaczenie dla delegacji Polskiej prezydencji w ramach Pompidou Group – posiedzenie Rady Europy - październik 2010 |
| Wywiad rzeka z pisarzem Henrykiem Grynbergiem dla Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych - czerwiec 2008 |
| Tłumaczenie podczas rozpraw Sądu Arbitrażowego w Warszawie 1999 – 2005 |
| Obsługa wizyty Ministra Zdrowia na Sesji Nadzwyczajnej Zgromadzenia Ogólnego ONZ w Nowym Jorku - maj 2003 |
| Tłumaczenie podczas ceremonii rozdania nagród - Poverty Award Nowy Jork ONZ, Sala Zgromadzenia Ogólnego - październik 2000 |
| Tłumaczenie podczas szkoleń dla Banku Pekao S.A prowadzonych przez Woodquay Financial Services, 1994 – 1999 |
| Obsługa Konferencji z Okazji Światowego Dnia AIDS w Warszawie 1993 – 2014 |
| Prowadzenie szkolenia językowego dla oficerów Sztabu Generalnego Wojskowych Służb Kartograficznych WP 1993-1994 |
Galeria
